浅谈滕州方言中“来”的语法化
时间：2020-12-28 20:11:01 来源：星星阅读网 本文已影响 人 
【摘要】语法的定义一般有广义和狭义的分别，本文主要从狭义的语法化探讨“来”的问题。“来”在滕州方言中所表现出的独有范畴，即一种时态标记。
【关键词】滕州;语法化;来;方言
语法化最早是由法国语言学家Meillet提出，指的是“自主词向语法成分转化”的一种语言现象。语法化实际就是指词义抽象化达到一定程度后引起词义虚化，使之最终失去原有的词汇意义，变成只表示语法关系或语法功能的语法单位。借以使词汇项和结构进入某种语言环境以表示语法功能的演变，一旦这些词汇项和结构发生了语法化，它们就会继续发展出新的语法功能。本文试结合滕州方言中“来”的意义和用法，简要谈谈“来”的语法化问题。
一般来说对语法化定义的理解有广义和狭义之分。广义的语法化，指的是一种解释语言现象的框架，即着重于探究语法形式和结构如何产生、使用以及如何对语言产生影响的语言研究。狭义的语法化，指的是语法化框架试图解释的实际语言现象，如某个词汇单位或结构获得某项语法功能，或者说某个语法单位获得一项更为语法化的功能的动态过程。前者把语法化界定为一种考察视角或研究方式;后者即语法化现象。这里本文所要探讨的“来”的语法化问题主要是从狭义的语法化去探究。
“来”在《现代汉语词典》第5版中的义项主要有：1、动词①从别的地方到说话人所在的地方;②（问题、事情等）发生;来到;③做某个动作（代替意义更具体的动词）;④趋向动词。跟“得”或“不”连用，表示可能或不可能;⑤用在另一动词前面，表示要做某件事;⑥用在另一动词或动词结构后面，表示来做某件事;⑦用在动词结构（或介词结构）与动词（或动词结构之间），表示前者是方法、方向或态度，后者是目的;⑧助词。来着;⑨未来的;⑩名词。2、方位词。另外还有两个助词的意思，一个用在“十、百、千”等数词或数量词后面表示概数;另一个用在“一、二、三”等数词后面，列举理由。
吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中曾对“来”的用法进行了相关的总结，主要归结为以下三种：动词、趋向动词;表约数的助词;用在句末的助词，表示曾经发生过什么事情，相当于“来着”。
在滕州方言中“来”的意义用法除了《现代汉语词典》及吕叔湘先生所总结的以外还有其自身更具地方方言特色的用法，主要是用于名词动词后充当词缀，没有实际词汇意义，都虚化成后缀，都念轻声。
爹来;娘来;小来;笑来;闹来;吃饭来;睡觉来;看电视来;打群架来。
这里所谈到的“来”作为助词的现象，以及滕州方言中的词缀现象，都可以看作是“来”的语法化现象。
由以上我们大致可以看出现代汉语中“来”的中心义项主要有1、动词。从别的地方到说话人所在的地方。如，他明天来北京。“来”是有方向性的动词。即：“来”有一个语义特征是（+向自己的方向性）。由此首先隐喻出义项;2、使……到来，招致。如，空穴来风。由此“来”获得了（+获得）这一语义特征。再引申出义项;3、动词（问题事情等）发生。如，农忙来了。由此“来”获得了（+开始）这一语义特征。在这里“来”的显著语义特征（+具体空间）已经消失了。具有1、2、3义项的“来”是实词。作核心句法成分，存在着引申关系。接下来本文试着谈谈已虚化或未完全虚化的“来”的义项和范畴，及其虚化过程。
一、趋向范畴
义项4用在动词后，表示动作朝着说话人所在的地方跟“去”相对。如：
把铅笔拿来。
让他下来。
请站起来说话。
也有不直接用在动词后的。如：
请家里给我寄点外科医学书来。
此义项4由义项1虚化而来，义项1和4都表示朝着说话人所在的地方。具有（+方向性）语义特征的词一旦跟具体动词联系起来时就已开始抽象化。以上例子中的“来”就是义项1中的“来”保留了（+向自己的方向性）这层意思而舍弃了其它的意思。
二、建议范畴
义项5用在动词前，表示立刻就要做某事，并有建议、祈使的含义，且表示说话人也将要参与此事。如：
大家来动脑筋。
我们来听听这首歌。
让她来写。
此义项由义项1虚化而来。句式“来+V”中的“来”的确可以表实际的趋向。如，我明天还来学校阅卷。而“大家来动脑筋”并不是要从别处走到说话者这里来动脑筋。这里的“来”也是义项4的进一步虚化，虚化为建议、号召义，因为（+向自己的方向性）可以主观化为（+建议）或（+号召）。
三、可能范畴
义项6跟“得”或“不”连用表示可能或不可能，表示融洽。如：
我们谈得来。
这道菜我做不来。
此义项由参数（+获得）而来，由（+获得）主观化为（+成功）（+融洽），这里的“来”已经丧失了作核心句法成分的地位，作了动词的补语。
四、结果范畴
义项7用在动词后，表示动作的结果。如：
一觉醒来。
幸笔写来。
这种事谁都做不出来。
此义项由参数（+获得）而来，由（+获得）主观化为（+结果）。
五、时段范畴
1、义项8从过去到现在。如：
他向来就爱搞笑。
几年来这里发生了很大的变化。
这里来的义项由义项1虚化而来。
2、义项9现在以后，表未到的时间。如：
来年定有好兆头。
为了将来，努力学习。
这个义项由义项1、3虚化而来因为“来年”可理解为“将要到来（发生）的一年”“将来”可理解为“即将到来（发生）”。
义项8的着眼点是现在的时刻，义项9的着眼点是以后的某一时刻（+此时）“来”空间上向自己的方向性]主观化为（+时间上向自己的方向性）。
六、对象范畴
义项10用在动词前，介宾短语后表动作所关涉的对象。如：
对于我们中国人民来说，这是历史的重要转折点。
这里的“来”表示“说”所关涉的对象是“中国人民”。“对……来说”后面强制要求有更大的描述性的或陈述性的成分存在，因此有很强的话题性。后面的更大的描述性的或陈述性的成分所指正是“来”前面的对象所[获得]的结果。因此义项10跟义项1、2是有某种程度的关联的。
七、时态范畴
义项11这是“来”在滕州方言中所表现出的独有范畴，即一种时态标记。
他看电视来。
我去游泳来。
你干嘛来，叫你也不应声。
这里“来”是作为一种时态标记出现的，三个例子分别对应英语中的一般现在时、一般过去时和过去进行时，相当于“着、呢、过”等时态标记词。
这里“来”的义项就是作为时态标记词，已是动词“来”完全虚化的一种结果，与义项3（+开始）、（+发生）有一定联系，表示动作正在发生等。
而滕州方言中“来”放到亲属称谓后面，表昵称、表亲切称呼的用法，如，婶子来、小王来等，则是“来”在地方方言中用于名词的后面作词缀，没有任何实际的词汇意义，完全虚化为后缀。并且“来”在这里也没有什么义项可言，因此与前面分类的诸多义项中也就没有什么联系。
总的看来，“来”的语法化过程是一步步由最初的实际动词意义根据需要渐渐虚化而来的，其虚化后的义项也多与原来的常用的中心义项有着较大的联系，多是由其引申而来。“来”在现代汉语中已经演变成一个含有诸多意义，能在不同句式中表达不同用法的词，这与“来”的语法化是分不开的。
【作者简介】
马启超，男，山东枣庄人，南昌大学人文学院汉语言文字学专业研究生在读。
