一门父子五作家
时间：2021-01-24 16:08:39 来源：星星阅读网 本文已影响 人 
一
在中国文学史上，曾经先后出现过汉魏“三曹”父子、宋代“三苏”父子同时占据所处时代文学高峰的文化现象，成为文坛佳话并早已为人熟知。
清朝末期，在华夏大地北方的漠南地区又出现了“一门父子五作家，文章千古耀华夏”的文学现象，堪称又一个文学奇迹。这就是生活在卓索图盟吐默特右旗忠信府（今为辽宁省朝阳市北票下府经济开发区）的五位蒙古族作家——尹湛纳希（汉名宝衡山）及其父亲旺钦巴勒（汉名宝荆山）、长兄古拉兰萨（汉名宝瑰）、五兄贡纳楚克（汉名宝瑶）、六兄松威丹精（汉名宝琮），可并称为“漠南五宝”。
“漠南五宝”这父子五位蒙古族作家，在中国乃至世界文学史上，特别是在蒙古族文学史上均有重要地位。他们在思想上、史学上、艺术上、蒙汉文化交流上都有很高的造诣，都是蒙汉皆通的文学家、翻译家。如果说“漠南五宝”构成了那个时代蒙古族文学的一座高原，那么尹湛纳希就是这座文学高原上的最高峰，也是当时蒙古族文学的最高峰。尹湛纳希四兄弟的父亲旺钦巴勒则是这座文学高原的奠基者、引领者。他在文学、史学方面的造诣修养和励志创作的精神，对四兄弟起到了很好的示范、教育、引导、助推作用，成为“漠南五宝”形成的重要因素。
“漠南五宝”父子同出一门，他们相互学习、互相切磋、相互鼓励、相互交流，可谓相得益彰。他们的文学成就既有各自的特点，也有许多共同点。他们以忠信府为中心，形成了一个以读书、创作、研究、翻译等各种文学活动为乐趣、为追求的浓郁的文化氛围，构筑起了一块文学高地。他们的文学成就，在中国文学史上有着重要位置，特别是在蒙古族文学史上，更具有里程碑的时代意义。他们开创了蒙古族长篇小说的先河，开创了蒙古族文学的新时代。他们集汉族诗歌与蒙古族诗歌的优长为一体，创造了蒙古族诗歌的新形式，开创了蒙古族诗歌的新境界。文学创作之外，他们还从事“汉译蒙”的翻译工作。他们将《红楼梦》《水浒传》《朱子通鉴纲目》《中庸》等文学、史学、哲学经典翻译成蒙文，成为蒙汉文化交流的先驱。
尹湛纳希父兄五人，在漠南这个比较偏远的地区，同时脱颖而出，成为杰出的现实主义作家。他们同历史上的“三曹”父子、“三苏”父子一样，成为所处时代一个极其重要的文化现象，在中国文学史上乃至在世界文学史上都是不多见的。
二
“漠南五宝”父子的文学成就都达到了相当的高度，他们与“三曹”父子、“三苏”父子在文学上各有所长一样，也有各自不同的特点。
尹湛纳希出生于1837年，他未曾做过官，一生致力于蒙古族历史的研究和文学艺术的创作。他用蒙古文创作了《青史演义》《一层楼》《泣红亭》《红云泪》等四部长篇小说。在此之前，蒙古族文学史上只有无名氏的短篇小说传世。在蒙古族文学史上，尹湛纳希与旺钦巴勒是最早脱离民间故事和历史传说的依附，第一个以其现实主义的创作方法，创作了以自己所处时代的现实生活为题材的长篇小说，成为蒙古族现实主义文学的鼻祖。毋庸讳言，《一层楼》的创作，受《红楼梦》的影响很大，被誉为蒙古族的《红楼梦》，但它绝不是《红楼梦》的翻版，而是作者根据自己对现实生活的观察和认识所进行的长篇文学创作。小说中出现的人物、地点和事件都有尹湛纳希父子的亲身经历和家庭及周围环境的真实依据。《一层楼》的书名，就来自于忠信府附近的惠宁寺。“一层楼”一般来讲是令人费解的，既然是楼就不是一层，既然是一层就不能称为楼。而惠宁寺恰有这样别具一格的“一层楼”。惠宁寺的正殿，从外面看是一层结构，可内部却由三层构成，所以称为一层楼。定书名为《一层楼》也有其深刻含义：一层楼代表整个忠信府的生活状态，从外面看是浑然一体的，其内部却是层层叠叠、矛盾重重、异常复杂的。
《一层楼》中所描写的贲侯府也正是尹湛纳希故居忠信府的真实写照。忠信府的荟芳园、绿波亭等景物都在小说中得以如实呈现。小说中描写的八角井至今尚在当地完好地保存着，其中的人物也都是以当时真实生活中的人为原型的。主人公璞玉以旺钦巴勒为原型，璞玉与三个表姐妹相爱也有真实依据。其中，琴默的名字，就用了旺钦巴勒表妹的真实名字。小说中的故事情节也大多是从现实生活中来，如璞玉娶节度使的女儿为妻、妻儿早亡的情节，璞玉查田收租、烧租据、放小偷等情节都是旺钦巴勒和尹湛纳希自己经历过的事情。小说中所写故事情节的高潮，大多以当地传统节日为中心线索，如春节、元宵节、二月二、端午节、乞巧会、八月节、腊八节等。这些节日至今仍然是尹湛纳希故乡的人们尚在沿袭着其风俗的传统节日。在小说中，璞玉与姐妹们猜的谜语也都是以当时吐默特一带百姓吃、穿、用的物品为谜底的，如竹帘子、大蒜、袼褙等。这充分说明，《一层楼》有着深厚的现实生活基础，是作家现实生活生动的艺术再现。
《青史演义》既是一部在大量史实的基础上，运用传记文学的手法，生动描述蒙古族辉煌历史、热情歌颂民族英雄成吉思汗的史诗性的文学巨著，也是一部编年体和演义体相结合、形式独特的长篇小说，还是旺钦巴勒和尹湛纳希父子二人的独创文学。这部作品前八回由旺钦巴勒创作，其后由尹湛纳希完成。整部作品共一百二十回，现存六十九回。《青史演义》的思想性和艺术性达到了完美统一，深受蒙古族及各族人民欢迎，起到了唤醒民族意识、振奋民族精神的作用。
《青史演义》描写了从12世纪后半叶开始，蒙古族的兴起与发展，内部斗争与统一北方民族以至整个中国和征服广大疆域的歷史故事。故事涉及自1227年成吉思汗出生，到窝阔台继位后九年共七十六年的历史。书中描写了一系列重大、宏伟的历史事件，描绘了许多惊心动魄的历史画面，讲述了一系列生动感人的历史故事，展示了丰富多彩、纷繁复杂的社会生活，塑造了一系列栩栩如生的历史人物形象。这部巨著的艺术成就，代表了蒙古族近代文学的高峰。其突出特点是：立意高远，叙事宏大，结构严谨，脉络清晰；情节曲折生动，跌宕起伏，首尾相接，富于变化又主次分明；人物形象鲜明生动，栩栩如生，贴近生活，真实可信；语言新鲜生动，清新流畅，精巧地融民间故事、民歌、好来宝、祝赞词、谜语、格言、成语等蒙古民族说唱文学为一炉，散韵结合，琅琅上口，富有节奏感和音乐美，充分体现了尹湛纳希父子作为蒙古族文学大师、语言大师的卓越才华。
