山东单县方言中的“嘞”
时间：2020-12-29 04:02:32 来源：星星阅读网 本文已影响 人 
单县地处山东省南隅，苏、鲁、豫、皖四省结合部，隶属菏泽市。单县方言属于中原官话区，从山东方言的分区情况来看，单县方言属西区西鲁片。“嘞”是单县方言里使用频率较高的一个词，其用法复杂而细腻，在表情达意中起着非常重要的作用。从现代汉语书面语角度看，“的”“地”“得”分别代表三个不同的结构助词，但是单县方言里，“嘞”可兼具这三个结构助词的用法。在单县方言里，“嘞”字又大量地用作语气词，表示多种语气。方位词“里”在单县方言里也作“嘞”。
一、结构助词“嘞”的用法
单县方言的“嘞”兼有“的”“地”“得”三个结构助词的用法。
（一）“嘞”用同“的”
1.体词＋嘞（＋名）
“嘞”用在体词或者体词性词组后，作用同结构助词“的”。
（1）名＋嘞
“嘞”用在名词后，性质跟“名＋的”相同。如：
a.老母猪嘞毛都掉啦。（老母猪的毛都掉了。）
（2）代＋嘞
与人称代词结合可组成：“你嘞（你的）”“恁嘞（你家的）”“我嘞（我的）”“俺嘞（我们的或我们家的）”“他嘞（他的或他家的）”。如：
a.这块地是你嘞呗？（这块地是你的吗？）
b.恁嘞老母猪将啦。（你家的老母猪生了。）
（3）序数词＋嘞
“嘞”用在表示排行或具有行第性质的词语后，等于一个人称名词。如：
a.俺那个第二嘞考杭大学啦。（我们家那个第二的孩子考上大学了。）
2.谓词＋嘞（＋名）
“嘞”用在谓词或谓词性词组后，作用同结构助词“的”。
（1）动＋嘞（＋名）
“嘞”用在动词（含动词性词组）后，性质跟“动＋的”相同。如：
a.买嘞没有卖嘞精明。（买东西的人没有卖东西的人精明。）
b.这是恁哥给你写嘞信。（这是你哥给你写的信。）
（2）形＋嘞
“嘞”用在形容词后，作用同结构助词“的”。如：
a.整嘞零嘞搁一堆就十块钱。（零钱整钱放在一起就十块。）
b.心嘞给○[tsua51] （注：这里有音无字，用“○”代替，并加注了国际音标。）嘞样。（心里像怎么着了的一样）
其中第一个“嘞”同普通话里的方位词“里”，第二个“嘞”同结构助词“的”。
（二）“嘞”用同“地”
在单县方言里，又有跟结构助词“地”相同用法的“嘞”。如：
a.你就大胆嘞学吧。（你就大胆地学吧。）
b.他大狠狠嘞揍喽他一顿。（他父亲狠狠地揍了他一顿。）
（三）“嘞”用同“得”
在单县方言里，又有跟结构助词“得”相同用法的“嘞”。
1.动＋嘞（＋代）
“嘞”表示完成（或实现）。后面可以有代词，但动词只限于“认”“记”等。如：
a.将学喽几天可得不记嘞啦。（刚学了几天已经不记得了。）
b.你不认嘞我，我认嘞你。（你不认得我，我认得你。）
2.动＋嘞＋补语
“动＋嘞”后有补语，表示动作行为的后果或者状态、程度。补语是动词或者动词性短语，侧重在表示结果。补语是形容词性的，则表示状态或程度。如：
a.孩得叫他打嘞满地打滚儿。（孩子让他打得满地打滚儿。）
b.两家得隔嘞忒远。（两家子离得太远。）
4.形＋嘞＋补语
“形＋嘞”后有补语，表示状态或程度。如：
a.今们儿忙嘞不能行。（今天忙得没办法忍受。）
b.你慌嘞卅？（你慌得什么呀？）
二、语气词“嘞”的用法
在单县方言里，“嘞”字又大量地用作语气词，相当于普通话里的“呢”“啦”和“呀”，表示多种语气。
（一）用于疑问句尾
1.表示设问语气
a.你治啥嘞？（你干什么呢？）
2. 表示反问语气
a.你这是○[tsua51] （注：这里有音无字，用“○”代替，并加注了国际音标。）嘞?（你这是在干什么呀？）
3. 表示对动作结果的确认和断定
a.你还睡得嘞？（你怎么还睡着觉呀？）
这里有强调该动作超出预想并提醒听者注意的意味，多与副词“还”连用。
（二）用于祈使句尾,表示提醒命令的语气。如:
a.俺走嘞！（我要走啦。）
b.大高，吃饭嘞！（大高，来吃饭啦！）
（三）用于陈述句尾
1. 表示动作正在进行
a.我呆这杭等车嘞。（我在这里等车呢。）
2. 表示某人某物处于某种状况
a.恁奶奶又牙疼嘞。（你奶奶又牙疼呢。）
b.天又下雨嘞。（天又下雨呢。）
3.表明行为主体所处的方位领域
a.俺大呆部队杭嘞。（我爸爸在部队上呢。）
三、方位词“嘞”的用法
单县方言的“嘞”相当于普通话方位词“里”，用在名词后面，组成方位短语，表示处所。如：
a.心嘞稀不是个味。（心里挺不是滋味。）
b.面搁屋嘞啦。（面放屋里了。）
c.米呆屋得嘞嘞。（米在屋子里呢。）
其中c句中第一个“嘞”同“里”，第二个“嘞”同“呢”。
“嘞”不能像普通话里的“里”一样，组成复合词“嘞边”“嘞面”“嘞头”，但能组成“头嘞（头里）”。如：
a.你头嘞走，我后呗跟。（你头里走，我后面跟。）
“嘞”在山东单县方言中使用频繁，既可代替“的”“地”“得”，又可用作语气词，还可部分取代方位词“里”，具有多种语法功能，精确把握它的特点，准确地捕捉它与普通话的对应表述形式，将有助于单县人摈弃方言语法的羁绊，进一步说好普通话。
参考文献：
[1]候学超.现代汉语虚词词典[Z].北京：北京大学出版社,1998.
[2]吕叔湘.论底、地之辨及底字的由来[A].汉语语法论文集[C].北京：商务印书馆,1984.
[3]朱德熙.说“的”[J].中国语文,1961,(1).
[4]岳俊发.“得”字句的产生和演变[J].语言研究,1984,(2).
[5]黄国营.“的”字的句法、语义功能[J].语言研究,1982,(1).
（邵平和，济南武警指挥学院文化教研室）
