汉字形体演变过程中的几种现象

时间：2021-01-06 16:04:44　来源：星星阅读网本文已影响人

摘要：汉字从产生到现在已有近五千年的历史，它是世界上最为古老的自源文字之一。在如此漫长的发展演变过程中，汉字不论是字体还是字形等方面都发生了巨大的变化。本文对汉字形体演变中的简化、繁化、音化、分化、讹混、合并这几种现象作简单的介绍和分析。

关键词：汉字形体演变

两河流域的楔形文字、古埃及的圣书字和中国的汉字是世界上最为古老的三大自源文字，在这三大古文字中，汉字是唯一至今仍在使用的文字。汉字从产生到现在已有近五千年的历史①，一般我们将汉字发展的历史分为古文字阶段和隶楷文字阶段。汉字在如此漫长的发展演变过程中，不论是字体还是字形等方面都发生了很大的变化，本文试对汉字形体演变中的几种现象作简单的介绍。

一、简化

简化是汉字发展过程中最为常见也最为重要的一种现象，其最主要目的是为了书写方便。新中国成立后，鉴于汉字笔画繁多、书写辨识不易，给教育普及带来不便的情况，我国于1956年1月公布了《汉字简化方案》，1964年5月又出版了《简化字总表》。我们目前所使用的简化字大多都是历史上已有的文字，很多都属于俗字（俗字是针对历代政府所规定的正字而言的）。李乐毅先生《简化字源》将《简化字总表》中的521个字头的“始见”年代作了统计：其中来自先秦的占13.05％，秦汉占18.43％，三国两晋南北朝占6.14％，隋唐五代占5.57％，宋辽金元占15.93％，明清太平天国占10.17％，民国占11.52％，解放区和建国后占19.96％②。由此可见，我们现在使用的简化字是历史不同时期积淀的产物。

关于汉字简化的方法，主要有以下几种。

（1）截取原字一部分代替原字。如聲—声、廣—广、與—与、麗—丽、婦—妇、奪—夺、奮—奋、虧—亏、畝—亩、隸—隶等。

（2）删除多余和重复的偏旁。如纍—累、競—竞等。

（3）用形体简单的偏旁替换形体复杂的偏旁，如廟—庙、豬—猪、艦—舰、態—态、躍—跃等。

（4）简存轮廓。如龜—龟、馬—马、見—见等。

（5）省形省声。如“条”的繁体“條”本从木，攸声，木是意符，攸是声符，简化字将其声符省略了一部分，这是省声；而“星”的繁体“曐”本是从晶，生声，晶是形符，生是声符，简化时将其形符省略了一部分，这是省形。

（6）并划简化。如錢、綫、箋、賤字所从的“戔”在简化时就将其笔画合并，写作“戋”。

（7）草书楷化。这是指有些汉字草书时写得比较简单，后来按这种草书字形写成楷书，也变得简单，如頭—头、長—长、為—为、專—专、堯—尧、倉—仓、車—车等。

（8）记号代替。现代很多偏旁从又的字，其中的“又”多是记号。如鸡、艰、难、叹、汉、劝、权、观、对、邓、凤等字，其繁体分别作雞、艱、難、歎、漢、勸、權、觀、對、鄧、鳳，这些字在简化时硬性规定将其中的一些偏旁写成了“又”。此外，如區—区、風—风、岡—冈；還—还、環—环、懷—怀、壞—坏等都属于记号代替。

二、繁化

繁化是指对文字形体的增繁。在早期文字中，文字形体书写不是很固定，多一笔少一笔现象较为普遍，有时习惯加一些装饰的符号，这在战国文字中极为常见。何琳仪先生在《战国文字通论》中曾对战国文字的增繁现象进行总结，分为增繁同形偏旁（主要是重迭一些形体、偏旁或笔划）、增繁无义偏旁（如加土、厂、宀、户、立、口、又等）、增繁标义偏旁、增繁标音偏旁等几种类型③。

对文字形体进行增繁有些是为了追求文字的美观；有些可能只是一种习惯，并无多少意义可谈；有些则是为了区分不同的词。其中最后一目的最值得重视，这是文字发展过程中极为重要的一种现象。语言中的文字较为有限，而词的数量却多得多，词与文字很难做到一一对应，故会出现一字对应多词的现象，这在文字的早期阶段更是如此。通过繁化文字的方式可以减轻一字对应多种词义的现象，其可分为以下几类。

1?郾利用繁化文字来表达字的本义。如“然”字本来下面的四点表示火，其本义就表示燃烧之义，但因后来经常假借来表示其他意思，于是在原字形基础上又增加一个火，写成“燃”来表示其本义。又如“它”，其本义就是蛇，因其经常假借表示其他意义，于是又添加偏旁写成“蛇”来表示其本义。类似的例子还有北—背、州—洲、县—悬、正—征等。

2?郾利用繁化文字表达字的引申义。“取”的字形可反映出中国古代文化的内容：古代战争时规定战士需将自己所杀死敌人的耳朵割下，以便最后论功奖赏，“取”字便以手取耳来表示“获取、获得”之义。后来“取”字又引申出“娶妻”之义，于是在原“取”字字形基础上添加“女”造了“娶”字来表示。又如“解”，本义应为解开、分解，后来引申出表示“松懈”之义，于是又造了“懈”字来表示。类似例子还有景—影、坐—座、竟—境、反—返、见—现等。

3?郾利用繁化文字表达字的假借义。如“师”字本义与军队、师众有关，汉代时从西域传来的“狮子”这一动物当时就假借“师”来表示，后来专门造了个“狮”来表示“师”的这一假借义。又如“胃”本表示的是人体器官，但又假借来表示说话义的“谓”，于是便造了“谓”字来表示“胃”的这一假借义。

三、音化

所有语言的文字符号按性质来分可分为意符、音符和记号，汉字三种符号都使用，早期汉字中，以使用意符和音符为多。所谓音化就是在原有字形基础上增加音符部分以便于表音，具体可分为如下几种类型。

1?郾变形声化。如“昃”字本作，字形以阳光下一个倾斜的人形表示时间已过了中午，后来这个倾斜的人形变成了表歪头义的“仄”，以此来表示“昃”的读音。又如“甫”早期古文字字形作，以田上有草形表“圃”之义，后来草形变成了“父”以表声。现在的“羞”字也如此，本来以又（即手形）抓羊表示进献之义，后来将其中的“又”变成“丑”以表声。

2?郾加注声符。如“禽”字上面的字形“今”字就是后加的声符，表星星义的“星（繁体作曐）”，甲骨文中就是用“晶”来表示的（“晶”字形就像很多星星闪耀光芒之形），后来加了个声符“生”。

3?郾声符替换。就是将一些形声字中的声符重新换一个，这样做的原因有的是因为原来的声符较为复杂难认，为简化字形而替换声符，如燈—灯、棲—栖、遷—迁、蹏—蹄等；有的则是因为随着语言的发展，本来一些形声字中的声符已不能准确表音了，于是换一个声符以准确表音。如“耻”字本写作“恥”，后来由于“耳”的读音与“恥”读音差别较大，于是便将“恥”写成“耻”，以“止”为声符，像这种为准确表音而替换声符的例子还有戰—战、袴—裤、遯—遁、邨—村等。

四、分化

分化是指由同一个字形分化出几个不同文字的一种现象。分化是解决一字多义问题的重要方法，我们前面提到的“繁化”有的也可归入到此类中。裘锡圭先生在《文字学概要》中将文字分化的方法大致分为四类④。

1?郾异体字分工。“猶”（“犹”字繁体）与“猷”本是偏旁位置不同的两个异体字，本来在用法上毫无区别。后来表示谋猷意思的专用“猷”，而表示犹如等义则用“猶”表示。类似例子还有享—亨、箸—著等。

2?郾造出与母字仅有笔划上细微差别的分化字。如“母”与“毋”，古文字中本来假借“母”字表示否定词“毋”之义，到了战国时代，有人把“母”字中的两点连成了一画，分化出“毋”字专门表示这一意思。又如“巳”与“已”，已经之“已”本来是假借地支中的“巳”表示的，后来用在“巳”字左上角留缺口的方法，分化出专用的“已”字。类似例子有刀—刁、荼—茶等。

3?郾通过加注或改换偏旁造分化字。加注偏旁的例子可参看上面“繁化”一节所举的然—燃、它—蛇、胃—谓等例子。改换偏旁的例子如“张—胀—帐”，张开的“张”引申为表肿胀的“胀”和帐幕的“帐”，后两个意义一开始都是用“张”表示的，后来把“张”的“弓”旁分别改成“月”旁和“巾”旁，分化出了专用的“胀”与“帐”。又如“赴”与“讣”，“绵”与“棉”也属于这种类型。

4?郾造出与母字在字形上没有联系的分化字。有些分化字不是在母字基础上形成的，而是另起炉灶造出来的。如“鲜”本为一种鱼，通常假借它来表示新鲜的“鲜”和鲜少的“鲜”，后来另造了一个“尟”来表示鲜少这一假借义。又如“苏”的本义是一种草，经常假借来表示复苏之义，南北朝时另造“甦”来表示“苏”的假借义。

汉字在发展过程中除了字的分化外，也包括一些偏旁的分化，如炙、赤、然、尉、光等字都含有火这一偏旁，其中火的写法在小篆中都还相同，但后来在写成隶书的过程中出现了分化，火分别写成了不同的样子。

五、讹混

这里所说的讹混就是指汉字中一些不同的字或部件在汉字演变过程中由于字形相似或其他原因而发生了书写上的讹误，从而形成了相同的字或部件。如“也”与“它”在古文字中是区别很明显的两个字，但在后来的字形演变过程中，“它”与“也”的字形就发生了混同，一些本该从“它”的字被写成了“也”，如他、池等字。

现代汉字中偏旁“月”也是多种字形混同的结果，其来源至少有四种：一是来自于月亮之月，如“明、望、朗、期、朔”等；一是来自于肉，如“胖、胡、有、肩、胃、背”等；一是来自于舟，如“朕”；一是来自于动物头部的变形，如“能”（此字本义为“熊”，象形字）。现代汉字中从“贝”的字如财、货、贪、贩、贱、贮、贸、赎、贯等字，字义上多与钱有关，这是因为这里的“贝”表示的就是其本义贝壳，而贝壳是古代一种货币形式；但像贞、则、员等字却与金钱没有什么关系，这是因为这里的“贝”是来自于“鼎”，西周金文中“鼎”的字形有所省略，变得与“贝”字形很接近，于是一些本应从鼎的字就写成了从贝。此外，现代汉字的偏旁“宀”多与房屋有关，但害、它、寅、牢等字中的“宀”与房屋都没有关系。

六、合并

在文字的发展过程中，也经常出现将一些意义相同形体不同或意义形体都不同的字归并为一个字的现象。前一种意义相同而形体不同的字即为异体字，我们在汉字规范过程中所推行的废除异体就是一种典型的文字合并，这种整理合并无疑对文字的使用和发展是有益的。另外，在文字归并中，也存在将一些意义形体都不同的字进行合并的现象，这也是汉字简化的一种方法。

如“后”与“後”本是不同的两个字，前一个本来表示的是君主、王后之类意思，后一个本来表示的是前后之义，后来在简化汉字中就废除了“後”这一字形，用“后”取代了它的意义，这样一来，容易使人误认为“後”是“后”的繁体，于是有些电视剧或书本在简繁转换时就出现了将“慈禧太后”写作“慈禧太後”的错误写法。“几”与“幾”也是如此，“几”本来表示的是一种可以坐卧的家具，现在我们所说的“茶几”就是这一本义而来的，而“幾”在古代用来表示“几乎”“几何”之义，两字字义差别很大，后来在简化汉字时就用简单的“几”取代了“幾”。又如“谷”本义是山谷，“穀”本义是粮食，但后来也都合并成一个“谷”了，我们现在学习的《春秋》三传中的《谷梁传》本该写作《穀梁传》。类似这种同音合并的例子还有板—闆、丑—醜、担—擔、惊—驚、药—藥、干—幹等。

注释：

①裘锡圭在《文字学概要》中指出：“汉字形成过程开始的时间，大概不会晚于公元前第三千年中期。”商务印书馆，1988.

②李乐毅.简化字源.华语教学出版社，1996.

③参何琳仪.战国文字通论（订补）.江苏教育出版社，2003：213-216.

④裘锡圭.文字学概要.商务印书馆，1988：223-236.

参考文献：

［1］［东汉］许慎著，［北宋］徐铉校订.说文解字.中华书局，1963.

［2］裘锡圭.文字学概要.商务印书馆，1988.

［3］李乐毅.简化字源.华语教学出版社，1996.

［4］何琳仪.战国文字通论（订补）.江苏教育出版社，2003：213-216.

［5］张书岩主编.异体字研究.商务印书馆，2004.

［6］史定国主编.简化字研究.商务印书馆，2004.